Выставка Re-Use в галерее AEDAS, Берлин, 2021
Фотография © Klemens Renner
Было показано 8 реализованных проектов реконструкции: 3 в Гамбурге, 3 в Берлине, 2 в Петербурге. Все эти здания закон разрешал снести, решение сохранить конструктивную основу, а в некоторых случаях и образность, приняли архитекторы, предложив заказчикам отнестись к «уже построенному» бережно, экологично и экономно.
Выставка Re-Use в галерее AEDAS, Берлин, 2021
Фотография © Klemens Renner
Показанные проекты в сумме демонстрируют целый спектр индивидуальных подходов к обновлению построек модернизма, варьирующихся в зависимости от архитектурных качеств исходных зданий до, как кажется, их географического местоположения.
С разрешения авторов по завершении выставки публикуем «контрастные пары» всех восьми проектов, представляющие вид зданий до и после обновления.
Сохранение
Яркий пример консервации модернистского архитектурного решения дает реконструкция офисного здания на площади Эрнста Ройтера в западной части Берлина. Массивный объем с лаконичными ленточными окнами и крупными консолями после обновления выглядит так же, как и до него – как будто здание всего лишь хорошенько отмыли. Между тем реконструкция проявила характерные свойства модернистской эстетики – оно стало прозрачным, математически-ясным и как будто даже «прохладным» из-за сочетания белых полос и синеватого стекла.Работы закончены в июне 2020 года, в авторском описании их состав описан так: «...полная очистка, ремонт, частично новое строительство». Следует заметить, что в данном случае исходный объект был достаточно хорош, также как и отдать должное авторскому чутью, подсказавшему путь бережного сохранения.
-
![zooming]( "Здание Ernst-Reuter-Platz 6 до реконструкции. Tchoban Voss Architekten Фотография © Lev Chestakov")
Здание Ernst-Reuter-Platz 6 до реконструкции. Tchoban Voss ArchitektenФотография © Lev Chestakov
-
![zooming]( "Реконструкция здания Ernst-Reuter-Platz 6. Tchoban Voss Architekten Фотография © Lev Chestakov")
Реконструкция здания Ernst-Reuter-Platz 6. Tchoban Voss ArchitektenФотография © Lev Chestakov
Приумножение
Офисное здание на юго-западе Берлина, в районе Блиссерштрассе, застроенном в 1970-е годы, до обновления было ощутимо более тяжеловесным, чем предшествующий пример с площади Энста Ройтера. Дробные ряды небольших окон и инертные торцы «типовой» наружности больше бы подошли корпусу промышленного предприятия, чем перекрестку двух значительных улиц большого города (сюда приходит Бранденбургское шоссе). Кроме того соседние постройки тех же 1970-х выглядят ощутимо изящнее, их окна крупнее, первые этажи образованы галереями на тонких колоннах.-
![zooming]( "Здание по адресу Blissestrasse 5 в Берлине до реконструкции Фотография © Philipp Bauer")
Здание по адресу Blissestrasse 5 в Берлине до реконструкцииФотография © Philipp Bauer
-
![zooming]( "Реконструкция здания по адресу Blissestrasse 5 в Берлине. Tchoban Voss Architekten Фотография © Klemens Renner")
Реконструкция здания по адресу Blissestrasse 5 в Берлине. Tchoban Voss ArchitektenФотография © Klemens Renner
После обновления в 2017–2020 годах по заказу группы компаний Becker & Kries, западное, обращенное к площади крыло получило новую редакцию фасадов, – теперь они рифмуются с решением здания Комерцбанка напротив, развивая его эстетику в сторону большей белизны и играя с асимметричной формой черных металлических рам, особенно эффектных при взгляде «в профиль».
-
![zooming]( "Реконструкция офисного здания по адресу Blissestrasse 5 в Берлине. Tchoban Voss Architekten, завершено 2020 Фотография © Klemens Renner")
1 / 5Реконструкция офисного здания по адресу Blissestrasse 5 в Берлине. Tchoban Voss Architekten, завершено 2020Фотография © Klemens Renner
-
![zooming]( "Реконструкция офисного здания по адресу Blissestrasse 5 в Берлине. Tchoban Voss Architekten, завершено 2020 Фотография © Klemens Renner")
2 / 5Реконструкция офисного здания по адресу Blissestrasse 5 в Берлине. Tchoban Voss Architekten, завершено 2020Фотография © Klemens Renner
-
![zooming]( "Реконструкция офисного здания по адресу Blissestrasse 5 в Берлине. Tchoban Voss Architekten, завершено 2020 Фотография © Klemens Renner")
3 / 5Реконструкция офисного здания по адресу Blissestrasse 5 в Берлине. Tchoban Voss Architekten, завершено 2020Фотография © Klemens Renner
-
![zooming]( "Реконструкция офисного здания по адресу Blissestrasse 5 в Берлине. Tchoban Voss Architekten, завершено 2020 Фотография © Klemens Renner")
4 / 5Реконструкция офисного здания по адресу Blissestrasse 5 в Берлине. Tchoban Voss Architekten, завершено 2020Фотография © Klemens Renner
-
![zooming]( "Реконструкция офисного здания по адресу Blissestrasse 5 в Берлине. Tchoban Voss Architekten, завершено 2020 Фотография © Klemens Renner")
5 / 5Реконструкция офисного здания по адресу Blissestrasse 5 в Берлине. Tchoban Voss Architekten, завершено 2020Фотография © Klemens Renner
Помимо фасадов, были обновлены все инженерные системы, реконструирована имевшаяся в здании подземная парковка, добавлен пожарный лифт и принудительная вентиляция эвакуационной лестницы, кровля стала эксплуатируемой. Спроектированы и реализованы интерьеры для нового арендатора, компании ITDZ-Berlin, которая занимает теперь все здание.
Здание ITDZ на Блиссерштрассе – пример основательного вмешательства и, фактически, полной реконструкции с изменением фасадов и существенной внутренней переделкой. Несложно заметить, впрочем, что все эти переделки остаются, однако, в рамках стилевой парадигмы семидесятых, – поскольку впитывают в себя образность соседних строений, стремясь к созданию городского ансамбля, наделенного внутренней целостностью. В результате эстетика семидесятых, преобладающая в этой части города, акцентируется и как будто даже приумножается в новом варианте фасадов – с некоторой поправкой на тонкости современного вкуса, конечно.
Украшение
Фабрика текстиля, построенная в 1966 году на северо-западной окраине Берлина недалеко от аэропорта, однажды уже была реконструирована под офисное здание: тогда появились стеклопакеты и штукатура типа «шуба». Следующая реконструкция по проекту архитекторов Tchoban Voss была реализована в в 2013–2014 годах для компании FOD Недвижимость.-
![zooming]( "Здание ткацкой фабрики в Берлине до реконструкции Предоставлено: Tchoban Voss Architekten")
Здание ткацкой фабрики в Берлине до реконструкцииПредоставлено: Tchoban Voss Architekten
-
![zooming]( "Реконструкция здания ткацкой фабрики в Берлине. Tchoban Voss Architekten Фотография © Greg Bannan")
Реконструкция здания ткацкой фабрики в Берлине. Tchoban Voss ArchitektenФотография © Greg Bannan
В данном случае, в отсутствие сколько-нибудь влиятельного архитектурного окружения, архитекторы Tchoban Voss пошли по пути проявления внутреннего тематического контекста – сыграли на воспоминании об исходной функции, превратив фасад, посредством алюминиевых панелей с рисунком, в подобие переплетения разноцветных нитей. Причем принты устроены таким образом, что нити разных оттенков как будто бы даже «парят» в пространстве, немного подрагивают, как на ткацком станке. Крупная и решенная с том же духе надпись Tuchfabrik – ткацкая фабрика – исполненная шрифтом Родченко перед входом, подчеркивает значимость памяти об истории места и ставит здание в ряд реконструкций фабричных зданий, основанных на размышлении об их промышленном прошлом.
-
![zooming]( "Реконструкция здания ткацкой фабрики (Tuchfabrik) в Берлине, 2013–2016 Фотография © Werner Huthmacher")
1 / 9Реконструкция здания ткацкой фабрики (Tuchfabrik) в Берлине, 2013–2016Фотография © Werner Huthmacher
-
![zooming]( "Реконструкция здания ткацкой фабрики (Tuchfabrik) в Берлине, 2013–2016 Фотография © Werner Huthmacher")
2 / 9Реконструкция здания ткацкой фабрики (Tuchfabrik) в Берлине, 2013–2016Фотография © Werner Huthmacher
-
![zooming]( "Реконструкция здания ткацкой фабрики (Tuchfabrik) в Берлине, 2013–2016 Фотография © Werner Huthmacher")
3 / 9Реконструкция здания ткацкой фабрики (Tuchfabrik) в Берлине, 2013–2016Фотография © Werner Huthmacher
-
![zooming]( "Реконструкция здания ткацкой фабрики (Tuchfabrik) в Берлине, 2013–2016 Фотография © Лев Шестаков")
4 / 9Реконструкция здания ткацкой фабрики (Tuchfabrik) в Берлине, 2013–2016Фотография © Лев Шестаков
-
![zooming]( "Реконструкция здания ткацкой фабрики (Tuchfabrik) в Берлине, 2013–2016 Фотография © Werner Huthmacher")
5 / 9Реконструкция здания ткацкой фабрики (Tuchfabrik) в Берлине, 2013–2016Фотография © Werner Huthmacher
-
![zooming]( "Реконструкция здания ткацкой фабрики (Tuchfabrik) в Берлине, 2013–2016 Фотография © Greg Bannan")
6 / 9Реконструкция здания ткацкой фабрики (Tuchfabrik) в Берлине, 2013–2016Фотография © Greg Bannan
-
![zooming]( "Реконструкция здания ткацкой фабрики (Tuchfabrik) в Берлине, 2013–2016 Фотография © Greg Bannan")
7 / 9Реконструкция здания ткацкой фабрики (Tuchfabrik) в Берлине, 2013–2016Фотография © Greg Bannan
-
![zooming]( "Реконструкция здания ткацкой фабрики (Tuchfabrik) в Берлине, 2013–2016 Фотография © Greg Bannan")
8 / 9Реконструкция здания ткацкой фабрики (Tuchfabrik) в Берлине, 2013–2016Фотография © Greg Bannan
-
![zooming]( "Реконструкция здания ткацкой фабрики (Tuchfabrik) в Берлине, 2013–2016 Фотография © Greg Bannan")
9 / 9Реконструкция здания ткацкой фабрики (Tuchfabrik) в Берлине, 2013–2016Фотография © Greg Bannan
Заметим, что предложенное решение никак не интерпретирует архитектуру исходного корпуса, впрочем более чем рядового, – скорее оно становится новым фасадным украшением, которое со всей очевидностью увеличивает класс и ценность здания.
***
Три проекта реконструкции зданий в Гамбурге, показанные на выставке – работы гамбургского партнера Сергея Чобана Эккехарда Фосса.Легкость и изящество
Здание Nikolaikontor, «конторы Николая», построенное в 1959 году в Гамбурге, также полностью изменило после реконструкции свою специфику. Простой полосатый параллелепипед, честный, но несколько неуклюжий в своем окружении, расширил свой план до почти квадратного, первый этаж стал выше, появились тонкие белые опоры, фасад подчинился тонкой светлой сетке. Строго говоря, здание совершенно не похоже не исходное, хотя и остается в парадигме современной архитектуры.-
![zooming]( "Здание NKK в Гамбурге до реконструкции Предоставлено: Tchoban Voss Architekten")
Здание NKK в Гамбурге до реконструкцииПредоставлено: Tchoban Voss Architekten
-
![zooming]( "Реконструкция здания NKK в Гамбурге. Tchoban Voss Architekten Фотография © Meike Hansen archimages")
Реконструкция здания NKK в Гамбурге. Tchoban Voss ArchitektenФотография © Meike Hansen archimages
Проект реконструкции здания «Офиса Кайзера Вильгельма», построенного в 1950-е годы, архитекторы шутливо характеризуют как «новую одежду для кайзера». Здание, построенное в 1950-е годы, было надстроено двумя новыми этажами, снаружи были пристроены два стеклянных панорамных лифта c видами на окрестности. Фасады с тонкой двухъярусной решеткой из натурального известняка контрастируют с соседним стеклянным зданием.
-
![zooming]( "Здание KWK в Гамбурге до реконструкции Предоставлено: Tchoban Voss Architekten")
Здание KWK в Гамбурге до реконструкцииПредоставлено: Tchoban Voss Architekten
-
![zooming]( "Реконструкция здания KWK в Гамбурге. Tchoban Voss Architekten Фотография © Daniel Sumesgutner")
Реконструкция здания KWK в Гамбурге. Tchoban Voss ArchitektenФотография © Daniel Sumesgutner
От модернистского жилого дома –
к современному
Реконструкция трех многоквартирных жилых домов на западной окраине Гамбурга выделяется из общего ряда прежде всего жилой функцией. Помимо изменения образности фасадов, проект был сосредоточен на энергоэффективной теплоизоляции. Он получил первый приз Немецкой фасадной премии 2012 года в категории «Энергоэффективная реновация фасада». Два дома из трех стали безбарьерными и были адаптированы для МГН. Кроме того, жилье дополнили небольшими офисами (не более 4 человек в каждом), создали условия для развития торгового центра и зонировали пространство между домами на открытые и приватные зоны.
-
![zooming]( "Здание Schenefelder Holt в Гамбурге до реконструкции Предоставлено: Tchoban Voss Architekten")
Здание Schenefelder Holt в Гамбурге до реконструкцииПредоставлено: Tchoban Voss Architekten
-
![zooming]( "Реконструкция здания Schenefelder Holt в Гамбурге. Tchoban Voss Architekten Фотография © Daniel Sumesgutner")
Реконструкция здания Schenefelder Holt в Гамбурге. Tchoban Voss ArchitektenФотография © Daniel Sumesgutner
Визуально же характерная поздне-модернисткая пластина – еще лаконичная, но уже облицованная кирпичом, как это делалось и в СССР в 1980-е годы – превратилась в, опять же характерный, пример современного жилого дома с ярким фасадом, не лишенным асимметричной подвижности. Похожие примеры в достаточно значительном количестве можно встретить и в Москве, хотя скорее в новом строительстве, чем в реконструкции с сохранением конструктивной основы дома.
***
Романтизация
Совершенно отдельную группу представляют в этом сюжете две петербургские реконструкции Сергея Чобана, которые по понятным причинам должны быть лучше знакомы нашему читателю – БЦ «Лангензипен»(2006) и «Бенуа» (2006–2008). Заметим, наиболее ранние примеры из всех.Обе реконструкции были инициированы Сергеем Чобаном, который предложил заказчику сохранить каркас, заменив фасад. Обе решены с помощью шелкографии на стекле – методом, который позволяет располагать на фасадах почти любые изображения – от фотографий декора исторических фасадов, как в Лагензипене, который в результате идеально вписался в строй домов Каменностровского проспекта,
-
![zooming]( "Здание БЦ «Лангензипен» в Петербурге до реконструкции Предоставлено: Tchoban Voss Architekten")
Здание БЦ «Лангензипен» в Петербурге до реконструкцииПредоставлено: Tchoban Voss Architekten
-
![zooming]( "БЦ «Лангензипен», Петербург. Реконструкция Tchoban Voss Architekten Фотография © Bernhard Kroll")
БЦ «Лангензипен», Петербург. Реконструкция Tchoban Voss ArchitektenФотография © Bernhard Kroll
до увеличенных гуашей – как в БЦ «Бенуа», главный фасад которого стал в итоге обновления своего рода «постоянной выставкой» работ замечательного художника Серебряного века.
-
![zooming]( "Фабрика «Россия» в Петербруге, корпус БЦ «Бенуа» до реконструкции Предоставлено: Tchoban Voss Architekten")
Фабрика «Россия» в Петербруге, корпус БЦ «Бенуа» до реконструкцииПредоставлено: Tchoban Voss Architekten
-
![zooming]( "БЦ «Бенуа» в Петербурге. Реконструкция Tchoban Voss Architekten Фотография © Алексей Народицкий")
БЦ «Бенуа» в Петербурге. Реконструкция Tchoban Voss ArchitektenФотография © Алексей Народицкий
Несложно заметить, что Петербургу Сергей Чобан предлагает несколько иной подход, театрализованный и романтизированный – наверное, как родному и любимому городу, славному, кроме того, целостностью исторической застройки (о статусе культурной столицы как-то даже неловко и упоминать). Здания, реконструированные Сергеем Чобаном в Петербурге, приобретают совершенно новые свойства, не восходящие ни к ним самим, ни к истории промышленных зон, частью которых они были до реконструкции. Если фасад берлинской ткацкой фабрики был придуман исходя из ее собственной истории, то здесь смыслы восходят к общему контексту культуры города в целом.
Сравнительно недавно (2018–2020) подобный подход, основанный на увеличенном воспроизведении фотографий деталей классической архитектуры, которые формируют фасад, одновременно историзированный и современный, Сергей Чобан применил для обновления корпуса больницы №23 в Москве. Этот проект не был показан на выставке, хотя, как кажется, также может служить продолжением и развитием темы. Другой проект реконструкции авторства московского АБ СПИЧ Сергея Чобана недавно рассматривали на архсовете Москвы.
***
Выставка, на основе портфолио немецкого бюро Сергея Чобана, представила целый «веер» возможных подходов к реконструкции модернизма. Подчеркнем, что речь не о реставрации заметных произведений, а о новой жизни зданий, которые в иной ситуации были бы, вероятнее всего, снесены. Значительная часть из них, признаем это, не отличалась ни индивидуальным, ни остро-привлекательным художественным решением – они были скорее примерами работы строительной индустрии для прагматических целей.Варианты реализованных проектов реконструкции объединяет как сохранение прочного каркаса и добавление «зеленых», то есть экологически ответственных, а также социально ответственных опций, что необходимо при проектировании в современной Европе, – так и индивидуальность образа, который каждое здание получило в итоге. Признаем, что они превратились из относительно типовых в авторские произведения, которые в каждом случае деликатно демонстрируют свою «особость». Частью индивидуального авторского подхода стало и внимание к специфике реконструированных зданий и их окружения – позволившее принимать в каждом случае решения, обоснованные исходными данными: о сохранении образности, ее развитии или замене на нечто иное.
Интересно, что «веер решений» растягивается от деликатного сохранения модернизма или заинтересованного развития модернистского ансамбля в Берлине нашего времени – к красивым «литературным» образам в Петербурге 15-летней давности. Все это – примеры европейского подхода, которые можно рассматривать как примеры отношения постиндустриального общества к постройкам общества предшествующего, индустриального, – как точечные образцы, скажем так, «санации городской ткани».
